[촌부리] '파타야'라는 이름은 어떻게 생겨난 걸까?

    지명 파타야(พัทยา)의 유래에 대해서 다음 두 가지 설이 있다. 첫 번째 이야기는 태국의 역사적 인물인 딱씬(ตากสิน)과 관련이 있다. 1767년, 버마 군의 침략으로 아유타야(อยุธยา) 왕조의 멸망을 목도한 딱씬은 휘하에 약 오백 여명의 군사를 이끌고 버마 군의 포위망을 뚫고 나와 동부 지역으로 향했다. 짠타부리(จันทบุรี)에서 잔여 세력을 규합해 전열을 가다듬은 딱씬은 다시 아유타야로 돌아와 버마 군을 몰아내고 새로이 톤부리(ธนบุรี) 왕조를 세워 왕이 됐다. 당시 딱씬이 아유타야에서 군사를 이끌고 동쪽으로 향하던 중, 지금의 파타야 지역에서 머물며 휴식을 취했다는 일화가 전해지고 있는데, 사람들은 딱씬 군대가 머문 숙영지 일대를 '탑파야'(ทัพพระยา)라고 불렀다고 한다. '탑'(ทัพ)은 군대, '파야'(พระยา)는 딱씬의 작위를 나타낸 말로 '딱씬의 군대' 정도로 풀이할 수 있겠다. 탑파야라는 명칭이 세월이 흐르고 음운에 변화가 생겨 지금의 파타야로 고착됐다는 설이다.

<파타야 로고: 말을 타고 군사를 이끄는 딱씬을 묘사했다>

<딱씬의 진군을 나타내는 지도: 노란선은 아유타야에서 짠타부리까지의 육로 이동을 나타내고 회색선은 짠타부리에서 아유타야까지의 해로 이동을 나타낸다>

    두 번째 이야기는 파타야에서 부는 계절풍과 관련이 있다. 해마다 우기가 시작되는 5월 초입에, 남서쪽에서 북동쪽으로 이 지역을 통과하는 바람이 불었는데, 사람들은 이 바람을 '롬팟타야'(ลมพัทธยา)라고 불렀다. '롬'(ลม)은 바람을 뜻하고 '팟타야'(พัทธยา)는 바람의 이름이다. 팟타야 바람이 부는 이 일대를 팟타야 마을이라고 부르기 시작해서 지금의 파타야로 고착됐다는 설이다.